1
00:00:04,280 --> 00:00:05,760
النقيق

2
00:00:16,240 --> 00:00:17,520
الأز

3
00:00:18,680 --> 00:00:22,760
عبر الجزر البريطانية،
هناك أماكن سحرية.

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,960
فخرنا وفرحتنا - حدائقنا.

5
00:00:27,600 --> 00:00:28,960
ضحك

6
00:00:30,280 --> 00:00:34,480
ومع ذلك، فإن الكثير منا كذلك تمامًا
غير مدركين للعالم البري..

7
00:00:36,520 --> 00:00:38,600
.. الحق تحت أنوفنا.

8
00:00:47,400 --> 00:00:51,320
ومن المثير للدهشة أن بعض الحدائق البريطانية
تكاد تكون متنوعة

9
00:00:51,320 --> 00:00:53,640
كغابات استوائية مطيرة.

10
00:00:56,000 --> 00:00:58,040
وعندما ندير ظهورنا..

11
00:01:00,400 --> 00:01:01,720
النقيق

12
00:01:04,480 --> 00:01:06,360
..يأتي على قيد الحياة.

13
00:01:06,360 --> 00:01:07,960
الدجال

14
00:01:14,760 --> 00:01:16,760
من براري اسكتلندا..

15
00:01:16,760 --> 00:01:18,760
همهمات الأيل

16
00:01:18,760 --> 00:01:21,080
..إلى واحة حضرية.

17
00:01:22,920 --> 00:01:26,600
في كل حلقة سنكشف
الأعمال الدرامية غير العادية

18
00:01:26,600 --> 00:01:29,520
اللعب داخل حديقة واحدة.

19
00:01:29,520 --> 00:01:31,480
صفارات النسر

20
00:01:33,680 --> 00:01:38,080
مرحبا بكم في عالم مخفي
مباشرة على عتبة بابنا.

21
00:01:57,360 --> 00:01:59,800
يقع في قلب كمبريا.

22
00:02:01,240 --> 00:02:03,640
..حديقة ريفية مثالية...

23
00:02:05,520 --> 00:02:08,840
..نعتز بها من قبل أصحابها كريس وليز.

24
00:02:08,840 --> 00:02:11,920
قبل عشر سنوات،
قررنا مغادرة المدينة

25
00:02:11,920 --> 00:02:14,680
والعيش في الواقع في مكان ما
أكثر ريفية.

26
00:02:16,840 --> 00:02:19,360
لقد وجدنا هذا المنزل والحديقة.

27
00:02:19,360 --> 00:02:22,840
في الواقع، لقد كانت الحديقة حقًا
لقد وقعنا في الحب.  لقد كان.

28
00:02:22,840 --> 00:02:26,600
بالتأكيد، نعم.  وقد أصبح
قليلا من الهوس.

29
00:02:31,600 --> 00:02:35,920
حسنًا، عادةً ما تجد ليز
في الدفيئة من خلال هنا.

30
00:02:37,600 --> 00:02:40,880
ثم هناك هذه حقا
جدران حجرية جافة جميلة.

31
00:02:42,280 --> 00:02:44,840
مكاني المفضل هو المرج
هنا.

32
00:02:46,360 --> 00:02:48,720
ثم، في الأسفل
الزاوية البعيدة هناك...

33
00:02:49,880 --> 00:02:52,280
.. هي بركة جميلة حقا.

34
00:02:56,280 --> 00:03:01,560
كريس وليز يفعلان كل شيء
يمكنهم تشجيع الحياة البرية.

35
00:03:03,240 --> 00:03:07,120
كل عام، نحب أن نتحرك بعضًا
من أدواتنا خارج سقيفة أدواتنا...

36
00:03:08,080 --> 00:03:10,960
.. لإفساح المجال للسنونو
عندما يعودون.

37
00:03:10,960 --> 00:03:12,440
النقيق

38
00:03:16,520 --> 00:03:19,400
نحن نحب أن نفكر
من الحديقة كسفينة.

39
00:03:20,520 --> 00:03:22,920
وهذا أمر لا يصدق
غنية بالحياة البرية.

40
00:03:22,920 --> 00:03:25,040
ولكننا لا نعرف إلا القليل،

41
00:03:25,040 --> 00:03:28,560
عن الحياة السرية
من الحيوانات التي تعيش هنا.

42
00:03:35,000 --> 00:03:37,320
من أكثر الأمور سرية..

43
00:03:39,640 --> 00:03:41,720
..هو فأر الحقل.

44
00:03:41,720 --> 00:03:42,880
صرير الماوس

45
00:04:03,160 --> 00:04:08,080
هذه الأنثى الصغيرة الشجاعة
قد يكون عمره أربعة أشهر فقط،

46
00:04:08,080 --> 00:04:11,000
لكنها بالفعل
أبحث عن رفيقة.

47
00:04:14,200 --> 00:04:17,440
فئران الحقل وفيرة
في هذه الحديقة.

48
00:04:22,200 --> 00:04:23,840
الخطر؟

49
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
الحيوانات المفترسة في الحديقة.

50
00:04:30,640 --> 00:04:35,240
البومة السمراء تسمع عشر مرات
أكثر حساسية منا..

51
00:04:40,760 --> 00:04:42,200
نعيق البومة

52
00:04:43,920 --> 00:04:46,640
.. ويمكنه الكشف
أدنى صوت.

53
00:05:03,720 --> 00:05:07,280
لكن الفأر له خاصته
القوة العظمى الصوتية.

54
00:05:07,280 --> 00:05:08,320
حفيف العشب

55
00:05:10,160 --> 00:05:12,080
وهي تستمع...

56
00:05:13,240 --> 00:05:15,360
.. لأغنية سرية ...

57
00:05:17,040 --> 00:05:19,360
..غير مسموع لبومة.

58
00:05:23,480 --> 00:05:25,600
لكن إذا أبطأنا الأمر...

59
00:05:28,280 --> 00:05:33,240
.. إنها غن بالموجات فوق الصوتية
من فأر ذكر.

60
00:05:33,240 --> 00:05:35,080
الصرير

61
00:05:38,280 --> 00:05:42,000
لكن شريكها المحتمل
هو على الجانب الآخر...

62
00:05:44,320 --> 00:05:47,360
..من العشب الواسع الذي لا ملامح له.

63
00:05:49,640 --> 00:05:51,960
للوصول إليه والعودة بالسلامة..

64
00:05:56,400 --> 00:05:59,480
..لديها حل خاص.

65
00:06:01,240 --> 00:06:05,960
انها تخلق درب
لوضع علامة على الطريق إلى المنزل.

66
00:06:09,880 --> 00:06:13,600
فئران الحقل هي الثدييات الوحيدة،
بخلاف البشر،

67
00:06:13,600 --> 00:06:17,040
معروف لوضع الأشياء
كمعالم.

68
00:06:25,080 --> 00:06:26,480
بديع...

69
00:06:28,040 --> 00:06:30,760
.. لدماغ بحجم حبة البازلاء.

70
00:06:34,080 --> 00:06:36,120
الصرير

71
00:06:48,280 --> 00:06:50,480
إنها تحب ما تسمعه.

72
00:06:55,960 --> 00:06:57,920
الصرير

73
00:07:02,480 --> 00:07:04,440
قصة حب عابرة.

74
00:07:16,680 --> 00:07:18,240
رصدت!

75
00:07:18,240 --> 00:07:19,840
الصرير المحموم

76
00:07:37,720 --> 00:07:41,320
بفضل إشاراتها،
المنزل بأمان

77
00:07:41,320 --> 00:07:44,520
وجاهزة للإنتاج
القمامة الأولى لها.

78
00:07:50,880 --> 00:07:53,520
تمامًا كما كان يأمل ليز وكريس...

79
00:07:57,200 --> 00:07:59,360
.. ابتلاع الحظيرة.

80
00:08:02,560 --> 00:08:06,560
وصلنا إلى نهاية الملحمة
رحلة 6000 ميل...

81
00:08:07,520 --> 00:08:09,680
..من جنوب أفريقيا.

82
00:08:19,520 --> 00:08:22,800
في إنجاز رائع
الملاحة،

83
00:08:22,800 --> 00:08:26,760
لقد وصل أخيرا
شمال انجلترا.

84
00:08:28,720 --> 00:08:30,680
ثغاء الأغنام

85
00:08:42,040 --> 00:08:45,360
من بين 25 مليون حديقة في بريطانيا،

86
00:08:45,360 --> 00:08:49,560
يعود إلى الواحد
حيث نشأ.

87
00:08:53,800 --> 00:08:55,640
بيت.

88
00:08:59,160 --> 00:09:01,880
لقد قام بهذه الرحلة الخطرة

89
00:09:01,880 --> 00:09:06,960
لتتغذى على الحشرات القادمة
مع صيف بريطاني..

90
00:09:08,240 --> 00:09:10,680
..ومحاولة تربية الأسرة.

91
00:09:13,760 --> 00:09:17,560
يعود الذكر أولاً
لإعداد عشهم.

92
00:09:20,120 --> 00:09:23,000
حظيرة تبتلع رفيقة مدى الحياة..

93
00:09:27,320 --> 00:09:31,720
..ولكن الزوج يجتمع فقط
لتربية صغارها.

94
00:09:34,680 --> 00:09:39,320
الأزواج الآخرون يجتمعون بالفعل،
بعد سبعة أشهر من الانفصال.

95
00:09:42,400 --> 00:09:45,320
لكن شريكه
لا يوجد مكان يمكن رؤيته.

96
00:10:06,840 --> 00:10:09,280
الوقت ليس إلى جانبه.

97
00:10:25,560 --> 00:10:27,800
في أسفل الحديقة...

98
00:10:30,120 --> 00:10:33,840
..بعد خمسة أشهر من الشتاء
في كومة السماد...

99
00:10:35,720 --> 00:10:38,880
.. يظهر مخلوق أكثر سرية.

100
00:10:55,000 --> 00:10:57,040
نيوت راحة اليد.

101
00:10:59,920 --> 00:11:02,800
بالكاد الطول
من إصبعك الصغير.

102
00:11:08,240 --> 00:11:12,000
إنها تشرع بمفردها
رحلة جريئة.

103
00:11:20,360 --> 00:11:23,320
خطوتها الأولى هي العثور على رفيقة.

104
00:11:26,520 --> 00:11:29,080
لكن أعدادهم في انخفاض.

105
00:11:34,560 --> 00:11:37,040
في الخمسين سنة الماضية،

106
00:11:37,040 --> 00:11:40,800
لقد فقدنا نصف
بركنا الريفية،

107
00:11:40,800 --> 00:11:42,760
استنزفت للأراضي الزراعية.

108
00:11:44,160 --> 00:11:48,120
لذلك يوجد برك حديقة
لم تكن في غاية الأهمية.

109
00:11:55,120 --> 00:11:57,920
تدخل إلى عالم سري..

110
00:12:03,800 --> 00:12:07,920
..مليئة بالعلامات الجريئة،
ذكور غزلي.

111
00:12:16,000 --> 00:12:18,880
وكل يحاول أن يلفت نظرها..

112
00:12:20,880 --> 00:12:23,560
..يستعرضون أقدامهم الضخمة...

113
00:12:27,560 --> 00:12:30,320
..وتفوح العطور تجاهها.

114
00:12:34,120 --> 00:12:36,920
قد يجذب الذكور الأكبر حجمًا
اهتمامها...

115
00:12:39,920 --> 00:12:43,480
..ولكن واحدا تلو الآخر
ينفد منهم الهواء..

116
00:12:51,760 --> 00:12:55,640
..حتى واحد فقط
تبقى راقصة صغيرة.

117
00:13:01,200 --> 00:13:07,200
حجمه الأصغر يتيح له ذلك
ليمتص كل الأكسجين الذي يحتاجه،

118
00:13:07,200 --> 00:13:09,600
فقط من خلال جلده.

119
00:13:16,880 --> 00:13:20,960
مرة واحدة في حين،
المستضعف يخرج على القمة.

120
00:13:28,920 --> 00:13:31,120
أقرب إلى المنزل ...

121
00:13:32,840 --> 00:13:36,440
..رومانسية مخفية أخرى
نوبات المتاعب.

122
00:13:41,240 --> 00:13:43,040
تلال الخلد!

123
00:13:53,320 --> 00:13:55,920
أقل من متر
تحت السطح...

124
00:13:57,840 --> 00:14:02,800
..الخلد الذكور الشباب بشكل محموم
حفر بحثا عن رفيقة.

125
00:14:13,720 --> 00:14:16,720
يمكنه أن يحفر أكثر من 20 مترًا في اليوم.

126
00:14:20,720 --> 00:14:23,520
كل تلك الأرض يجب أن تذهب إلى مكان ما!

127
00:14:28,960 --> 00:14:31,160
فهو لا يتوقف إلا ليتغذى...

128
00:14:34,160 --> 00:14:39,000
.. ويمكن أن تأكل نصف جسده
الوزن في الديدان في يوم واحد.

129
00:14:48,720 --> 00:14:51,280
لكن أن تجد أنثى

130
00:14:51,280 --> 00:14:54,440
تحتاج في بعض الأحيان للذهاب
فوق وما بعده.

131
00:15:04,040 --> 00:15:08,000
بالكاد يستطيع أن يرى
بعد نهاية أنفه..

132
00:15:11,960 --> 00:15:15,280
..ولكن رائحة الأنف تنبعث من صوت الاستريو..

133
00:15:20,200 --> 00:15:24,320
.. ويمكنه التحديد
جحر الأنثى من بعيد.

134
00:15:41,120 --> 00:15:43,720
إنه ليس استقبالاً دافئاً

135
00:15:46,360 --> 00:15:50,600
الشامات الأنثوية لديها بشكل غير عادي
مستويات عالية من هرمون التستوستيرون...

136
00:15:51,920 --> 00:15:53,440
صرير الشامات

137
00:15:53,440 --> 00:15:55,760
..وهذا ما يجعلهم
عدوانية للغاية.

138
00:16:02,280 --> 00:16:03,960
يستمر الصرير

139
00:16:09,840 --> 00:16:13,240
وفي نهاية المطاف، ينتصر الإصرار.

140
00:16:18,240 --> 00:16:20,960
في السعي للحصول على العشب المثالي ...

141
00:16:23,080 --> 00:16:27,720
..البستانيون البريطانيون يقتلون
آلاف الشامات كل عام.

142
00:16:32,600 --> 00:16:35,000
تلال الخلد تدفع ليز إلى الجنون...

143
00:16:36,760 --> 00:16:41,640
..لكنها تعرف أيضًا أنهم
خلق تربة خصبة للزراعة.

144
00:17:06,320 --> 00:17:10,840
بحلول أواخر الربيع،
فرص السنونو الوحيد

145
00:17:10,840 --> 00:17:14,440
من أن تصبح أحد الوالدين
تبدو ضئيلة على نحو متزايد.

146
00:17:19,600 --> 00:17:23,040
يبتلع يعيش فقط
لمدة ثلاث أو أربع سنوات.

147
00:17:25,120 --> 00:17:28,400
قد تكون هذه فرصته الأخيرة
للتكاثر.

148
00:17:36,360 --> 00:17:39,920
لكن عدد أقل من السنونو
يصلون كل عام،

149
00:17:39,920 --> 00:17:43,480
كلما واجهوا المزيد
طقس غير متوقع.

150
00:17:46,880 --> 00:17:48,440
الشقوق الرعدية

151
00:18:05,440 --> 00:18:07,000
ثم...

152
00:18:08,560 --> 00:18:10,040
النقيق

153
00:18:15,320 --> 00:18:17,480
..صوت مألوف.

154
00:18:26,280 --> 00:18:28,960
بعد انفصال دام أكثر من نصف عام..

155
00:18:30,560 --> 00:18:32,760
..الزوجين لمسافات طويلة ...

156
00:18:34,360 --> 00:18:36,520
..يتم لم شملهم.

157
00:18:40,880 --> 00:18:43,000
ليس لديهم وقت ليضيعوه.

158
00:18:55,640 --> 00:19:00,440
عبر الحديقة، التكاثر
الموسم على قدم وساق.

159
00:19:02,920 --> 00:19:07,840
تصبح البركة هي المكان
من أجل قصة حب حطمت الأرقام القياسية.

160
00:19:09,960 --> 00:19:13,120
لرؤيته،
تحتاج إلى الدخول في الأعشاب الضارة.

161
00:19:18,560 --> 00:19:20,920
ذكر ذبابة الإشارة.

162
00:19:23,240 --> 00:19:27,280
واحد من 7000 نوع من الذباب
وجدت في المملكة المتحدة.

163
00:19:29,200 --> 00:19:30,240
الأز

164
00:19:31,560 --> 00:19:35,880
ولكن هذا واحد لديه الأكثر تفصيلا
عرض الخطوبة للجميع.

165
00:19:38,280 --> 00:19:43,640
تبدأ الطقوس بأربع رشقات نارية
من التلويح بالجناح ثانية.

166
00:19:46,400 --> 00:19:48,640
ومع ذلك، فهي غير متفائلة.

167
00:19:50,120 --> 00:19:52,360
حان الوقت لسحب كل المحطات.

168
00:19:53,920 --> 00:19:56,240
في 25 ثانية فقط..

169
00:19:57,800 --> 00:20:00,200
.. يقوم بقلب البرق.

170
00:20:13,880 --> 00:20:17,560
إنها أسرع شقلبة خلفية
في عالم الحشرات .

171
00:20:22,320 --> 00:20:26,600
مثل هذا العرض الكبير
يجذب الاهتمام غير المرغوب فيه.

172
00:20:28,960 --> 00:20:32,360
ذبابة الروث المفترسة،
ما يقرب من ضعف حجمه.

173
00:20:34,640 --> 00:20:38,720
لكن الإشارة تطير
يتم تثبيته على الأنثى.

174
00:20:46,480 --> 00:20:48,480
اوه حسناً...

175
00:20:48,480 --> 00:20:51,080
..plenty المزيد من الذباب في البركة.

176
00:20:58,600 --> 00:21:00,560
تحت السطح...

177
00:21:04,200 --> 00:21:09,480
..يؤدي راحة اليد الأنثوية
عملها الاستثنائي.

178
00:21:13,480 --> 00:21:18,480
انها تطوي ورقة بدقة
حول كل واحدة منها 100 بيضة...

179
00:21:21,680 --> 00:21:26,520
.. لحمايتهم حتى يفقسوا
في غضون ثلاثة أسابيع.

180
00:21:34,560 --> 00:21:37,400
واجباتها الأمومة كاملة.

181
00:22:01,800 --> 00:22:06,680
مع تحول رومانسية الربيع
إلى طفرة المواليد في أوائل الصيف...

182
00:22:11,080 --> 00:22:14,640
..عائلة من عصافير المنزل
اترك العش...

183
00:22:19,240 --> 00:22:23,320
..مئات من النحل الشباب
حصاد الرحيق وحبوب اللقاح..

184
00:22:26,640 --> 00:22:30,040
..نيوتس حديثة الفقس
يكبرون في البركة...

185
00:22:40,840 --> 00:22:44,320
..وشهر واحد فقط
بعد لم الشمل..

186
00:22:46,440 --> 00:22:51,000
..السنونو لديها خمسة
أفواه جائعة لإطعامها.

187
00:23:00,360 --> 00:23:05,680
والمثير للدهشة أن كل كتكوت يحتاج
1000 حشرة كل يوم.

188
00:23:08,160 --> 00:23:10,560
بالتأكيد، مهمة مستحيلة!

189
00:23:20,560 --> 00:23:24,440
على الصعيد الوطني، أعداد الحشرات الطائرة
لقد تحطمت

190
00:23:24,440 --> 00:23:29,120
بسبب المبيدات الحشرية
التلوث وفقدان الموائل.

191
00:23:35,000 --> 00:23:39,160
انخفضت أعداد السنونو إلى النصف تقريبًا
في العقد الماضي.

192
00:23:41,280 --> 00:23:45,760
ولكن هنا،
بجوار مزرعة أغنام مُدارة بشكل جيد،

193
00:23:45,760 --> 00:23:48,680
يمكن لطيور السنونو أن تصطاد
كل ما يحتاجونه.

194
00:23:55,680 --> 00:23:57,720
وأقرب إلى البيت..

195
00:23:59,400 --> 00:24:01,640
..مرج حديقة كريس وليز...

196
00:24:04,120 --> 00:24:06,720
.. مزدحمة بالحياة المصغرة.

197
00:24:13,200 --> 00:24:17,080
حتى قطعة صغيرة من العشب،
تركت دون تقطيع ،

198
00:24:17,080 --> 00:24:20,840
يمكن أن تدعم المئات
من أنواع الحشرات.

199
00:24:26,000 --> 00:24:27,840
في الوقت الراهن على الأقل...

200
00:24:29,320 --> 00:24:31,360
..الكتاكيت لديها فرصة.

201
00:24:38,160 --> 00:24:40,360
مرة أخرى عند الجدار الحجري الجاف...

202
00:24:46,040 --> 00:24:51,080
..تعتمد فئران الحقل حديثة الولادة
تماما على والدتهم

203
00:24:51,080 --> 00:24:54,120
للأسابيع الثلاثة الأولى
من حياتهم.

204
00:25:02,960 --> 00:25:06,640
يجب عليها الآن أن تتحدى ضوء النهار
للعثور على ما يكفي من الغذاء.

205
00:25:18,920 --> 00:25:22,880
هذه المرة، بدون أي علامات طريق
لتوجيه منزلها.

206
00:25:43,200 --> 00:25:48,160
من مسافة تزيد عن 40 مترًا،
لقد تم رصدها.

207
00:25:50,600 --> 00:25:53,720
العوسق غزير الإنتاج
مفترسات النهار...

208
00:25:56,000 --> 00:25:58,560
..اللحاق بـ
ثمانية قوارض يوميا.

209
00:26:01,080 --> 00:26:02,360
الأز

210
00:26:15,480 --> 00:26:17,440
الموسيقى الدرامية

211
00:26:58,520 --> 00:27:00,160
صنعتها!

212
00:27:06,400 --> 00:27:08,920
الفئران لديها ذاكرة ممتازة..

213
00:27:10,400 --> 00:27:14,160
.. وهي تعرف الدفيئة
لديه مخبأ من الطعام.

214
00:28:00,080 --> 00:28:01,840
ها هم.

215
00:28:03,120 --> 00:28:04,840
بذور!

216
00:28:08,240 --> 00:28:11,360
معبأة بالمواد المغذية والطاقة.

217
00:28:22,200 --> 00:28:24,440
لكنها لا تستطيع تحمل البقاء لفترة طويلة.

218
00:28:30,040 --> 00:28:33,680
يجب عليها إطعام أطفالها
كل بضع ساعات.

219
00:28:37,200 --> 00:28:40,040
بينما تواصل ليز زراعتها،

220
00:28:40,040 --> 00:28:46,080
دراما صغيرة أخرى عن الحياة والموت
يلعب مباشرة تحت أنفها.

221
00:28:52,560 --> 00:28:57,600
واحد من أكثر من 100 نوع من العناكب
الذين يعيشون في الحدائق البريطانية.

222
00:29:00,120 --> 00:29:02,320
عنكبوت الحمار الوحشي القافز.

223
00:29:06,920 --> 00:29:08,800
انه ذكي...

224
00:29:10,200 --> 00:29:13,520
.. قادرة على استخدام مجموعة متنوعة
من التقنيات عند الصيد.

225
00:29:17,240 --> 00:29:19,920
العناكب ليست للجميع
كوب من الشاي...

226
00:29:22,960 --> 00:29:24,880
..ولكنه يأكل الحشرات..

227
00:29:26,200 --> 00:29:29,160
..هذا من شأنه أن يضر ليز
شتلات ثمينة.

228
00:29:33,760 --> 00:29:35,760
آفات الحديقة.

229
00:29:43,720 --> 00:29:47,040
على عكس العناكب الأخرى،
لا يستخدم الويب.

230
00:29:51,440 --> 00:29:54,040
انه يصطاد بنشاط للفريسة.

231
00:30:02,720 --> 00:30:04,880
وبثمانية عيون..

232
00:30:06,440 --> 00:30:08,600
..إنه جيد في العثور عليه.

233
00:30:11,400 --> 00:30:13,760
ستة منها تكشف الحركة...

234
00:30:16,320 --> 00:30:20,960
..بينما العينين الأماميتين الكبيرتين
التركيز على الغداء وتحديده.

235
00:30:42,120 --> 00:30:44,840
مكافحة الآفات المصغرة.

236
00:30:59,520 --> 00:31:01,760
مع إخلاء الساحل أخيرًا..

237
00:31:03,400 --> 00:31:06,920
..الماوس في حاجة ماسة
لتعود إلى شبابها.

238
00:31:17,080 --> 00:31:20,120
لكن العوسق
لا يزال على الصيد.

239
00:31:22,200 --> 00:31:23,960
موسيقى تنذر بالخطر

240
00:31:32,520 --> 00:31:35,800
فجأة، شيء
يحدث غير عادي.

241
00:31:39,240 --> 00:31:41,480
تتدافع القوة الجوية للحديقة.

242
00:31:43,440 --> 00:31:46,360
مع الكتاكيت حديثة الفقس،

243
00:31:46,360 --> 00:31:49,040
لن يتسامح مع السنونو
أي تهديد.

244
00:32:45,280 --> 00:32:47,160
كأم وحيدة،

245
00:32:47,160 --> 00:32:50,200
عليها أن تستمر في تناولها
مخاطر هائلة..

246
00:32:53,000 --> 00:32:55,200
..to إبقاء صغارها على قيد الحياة.

247
00:33:01,680 --> 00:33:04,080
وبعد اسبوعين فقط

248
00:33:04,080 --> 00:33:08,600
الشباب جاهزون تقريبًا
لمغادرة العش...

249
00:33:11,840 --> 00:33:16,440
..والتي سوف تسمح أمي
لتربية المزيد من الأطفال

250
00:33:16,440 --> 00:33:19,080
قبل انتهاء الصيف القصير.

251
00:33:43,080 --> 00:33:44,720
في ذروة الصيف...

252
00:33:46,040 --> 00:33:49,160
.. مجموعة متنوعة من الزهور
في هذه الحديقة

253
00:33:49,160 --> 00:33:52,200
يجعلها شريحة صغيرة
من الجنة...

254
00:33:54,080 --> 00:33:56,400
..مع المزيد من أنواع النباتات

255
00:33:56,400 --> 00:34:00,200
مما يمكن العثور عليه في التصحيح
من الغابات الاستوائية المطيرة.

256
00:34:09,400 --> 00:34:10,920
تركت دون مساس ...

257
00:34:12,160 --> 00:34:14,560
..المرج يدندن بالحياة.

258
00:34:21,240 --> 00:34:25,160
ما لا يقل عن 20 نوعا من الفراشات

259
00:34:25,160 --> 00:34:27,800
تم العثور عليها في الحدائق البريطانية.

260
00:34:36,320 --> 00:34:39,200
ولكل منها نظام غذائي خاص.

261
00:34:41,200 --> 00:34:46,760
ويمكننا المساعدة من خلال النمو
زهور غنية بالرحيق للبالغين،

262
00:34:46,760 --> 00:34:51,760
وكذلك النباتات المحلية الخاصة بهم
سوف تعتمد اليرقات على.

263
00:34:52,960 --> 00:34:55,960
حتى قطعة من نبات القراص
وسوف تفعل العوسج!

264
00:35:07,520 --> 00:35:11,160
السنونو يصنعون
معظم الطقس المشمس.

265
00:35:15,680 --> 00:35:19,560
بشكل لا يصدق،
نجت جميع الكتاكيت الخمسة.

266
00:35:25,960 --> 00:35:27,760
الشقوق الرعدية

267
00:35:34,040 --> 00:35:39,400
لكن كمبريا هي الأكثر رطوبة
مقاطعة في إنجلترا.

268
00:35:41,160 --> 00:35:43,680
الراديو: أنظر إلى الصورة
في كمبريا، هذا أحد الأماكن

269
00:35:43,680 --> 00:35:45,880
لقد شهدنا هطول أمطار غزيرة كثيرة اليوم
من طقسنا.

270
00:35:45,880 --> 00:35:49,560
وفي السنوات الأخيرة،
لقد أصبح أكثر رطوبة.

271
00:35:59,080 --> 00:36:00,960
متأثر بالطقس...

272
00:36:05,440 --> 00:36:07,120
..الحشرات الطائرة...

273
00:36:08,160 --> 00:36:10,840
..فجأة ثلاث مرات
من الصعب العثور عليها.

274
00:36:13,000 --> 00:36:16,880
لذلك سيكون لدى السنونو
للعمل ثلاث مرات بجهد أكبر.

275
00:36:19,120 --> 00:36:21,080
الفراخ تويتر

276
00:36:21,080 --> 00:36:23,720
إذا لم يتحسن الطقس

277
00:36:23,720 --> 00:36:25,760
سوف تموت الكتاكيت.

278
00:36:48,960 --> 00:36:54,320
ربما يكونون آباءً استثنائيين،
لكن مواجهة صيف رطب..

279
00:36:57,720 --> 00:37:00,440
..هل يمكنهم إبقاء فراخهم على قيد الحياة؟

280
00:37:22,240 --> 00:37:25,960
بينما يكافح السنونو
لتربية حضنة واحدة..

281
00:37:27,720 --> 00:37:31,560
..لقد تربى فأر الحقل
أول نفاياتها...

282
00:37:33,920 --> 00:37:36,720
..وحريصة على المضي قدما
مع ثانية.

283
00:37:38,560 --> 00:37:42,400
لذلك فهي تتبع أذنيها
للعثور على شريك آخر.

284
00:37:42,400 --> 00:37:44,440
الصرير

285
00:37:47,160 --> 00:37:49,160
عند كل منعطف...

286
00:37:50,600 --> 00:37:52,760
.. الحيوانات المفترسة تتربص ...

287
00:37:57,440 --> 00:38:00,440
..قبض على نسلها
في جميع أنحاء الحديقة.

288
00:38:06,240 --> 00:38:09,520
للفئران،
البقاء على قيد الحياة هي لعبة أرقام.

289
00:38:18,320 --> 00:38:22,120
استراتيجيتها هي الفيضانات
الحديقة مع الشباب...

290
00:38:28,800 --> 00:38:30,960
.. حتى أن البعض على الأقل ...

291
00:38:32,760 --> 00:38:35,080
..will يكون عائلات خاصة بهم.

292
00:38:43,600 --> 00:38:47,520
قريبا، سوف تصبح أم مرة أخرى.

293
00:39:02,840 --> 00:39:08,240
ليلة رطبة تبرز بعضًا منا
حيوانات الحديقة الأكثر تدميراً.

294
00:39:14,200 --> 00:39:17,000
وكما يعرف أي بستاني ريفي،

295
00:39:17,000 --> 00:39:21,200
يمكن للرخويات أن تقضي على رقعة الخضار
بين عشية وضحاها.

296
00:39:28,320 --> 00:39:32,160
لكن مساعدة للبستانيين
يصل بشكل غير متوقع.

297
00:39:34,600 --> 00:39:36,280
نيوت كف اليد...

298
00:39:37,600 --> 00:39:39,640
..بحثاً عن الطعام.

299
00:39:50,040 --> 00:39:54,360
والمثير للدهشة أن نيوتس تنفق
معظم أيام السنة على الأرض.

300
00:39:56,120 --> 00:40:01,920
يصبح جلدهم اللزج خشنًا و
جاف للحفاظ على الرطوبة الثمينة.

301
00:40:13,080 --> 00:40:17,560
عضو رئيسي آخر
من جيش مكافحة الحشرات .

302
00:40:32,880 --> 00:40:38,200
في النهار، يبدو المرج
مكان ممتاز للاختباء.

303
00:40:40,600 --> 00:40:42,640
يبدأ المحرك

304
00:40:46,280 --> 00:40:48,400
الموسيقى الدرامية

305
00:41:10,360 --> 00:41:11,960
أوف!

306
00:41:18,840 --> 00:41:22,920
على الرغم من أن نيوت
لم يخرج من الخطر بعد

307
00:41:43,560 --> 00:41:48,120
لكن كريس اختار أ
طريقة صديقة للحياة البرية للقص.

308
00:41:50,520 --> 00:41:54,280
أوراق المنجل التقليدية
الكثير من غرفة التملص.

309
00:42:00,040 --> 00:42:02,280
لحظة خروج كريس...

310
00:42:04,400 --> 00:42:06,480
.. وصول خطر حقيقي.

311
00:42:07,880 --> 00:42:09,320
الموسيقى الدرامية

312
00:42:17,040 --> 00:42:18,800
الدراجون.

313
00:42:21,440 --> 00:42:23,680
موطنه الأصلي آسيا،

314
00:42:23,680 --> 00:42:28,280
ولكن تم إطلاقه الآن في موقعنا
الريف على المستوى الصناعي.

315
00:42:34,360 --> 00:42:37,920
أكثر من 30 مليون سنويا..

316
00:42:41,320 --> 00:42:47,960
..أكل أعداد كبيرة من الحشرات،
الزواحف والبرمائيات كل يوم.

317
00:43:56,560 --> 00:44:00,360
فأر الحقل لديه آخر
فضلات الجراء.

318
00:44:05,000 --> 00:44:07,840
وحتى نهاية الخريف،

319
00:44:07,840 --> 00:44:12,040
ستكون حاملاً دائمًا تقريبًا
أو لديهم أطفال.

320
00:44:13,560 --> 00:44:16,560
ما يصل إلى ستة الفضلات في السنة.

321
00:44:18,440 --> 00:44:22,280
ولو كان اثنان فقط من ذريتها
لديهم شباب خاص بهم ،

322
00:44:22,280 --> 00:44:24,640
ستكون جهودها
جديرة بالاهتمام.

323
00:44:37,240 --> 00:44:40,080
بينما تنشر الفأرة خطرها..

324
00:44:42,160 --> 00:44:47,600
..وضع السنونو كريس وليز
كل بيضهم في سلة واحدة.

325
00:44:50,520 --> 00:44:53,160
لكن العش فارغ.

326
00:45:00,080 --> 00:45:03,640
الوالدين المخلصين
بذلوا قصارى جهدهم..

327
00:45:10,840 --> 00:45:13,160
..ورغم كل الصعاب..

328
00:45:16,720 --> 00:45:19,000
..لا واحد ولا اثنين

329
00:45:20,920 --> 00:45:23,640
..ولكن جميع الكتاكيت الخمسة قد نضجت!

330
00:45:32,640 --> 00:45:35,320
لا يزال لدى الوالدين عمل للقيام به.

331
00:45:39,480 --> 00:45:44,920
الفناء الآن مدرسة طيران
للدروس مع أمي وأبي.

332
00:45:50,280 --> 00:45:53,960
يجب عليهم السيطرة على الهواء
لالتقاط طعامهم.

333
00:46:05,600 --> 00:46:07,960
أوه، هنا يأتي، هنا يأتي!
نعم. أوه، رائعة!

334
00:46:07,960 --> 00:46:10,080
أوه، انظر إلى هذا الغوص!

335
00:46:10,080 --> 00:46:12,120
إنهم منشورات سريعة.

336
00:46:13,960 --> 00:46:16,320
لأنهم هنا وبعد ذلك
لقد رحلوا.  نعم.

337
00:46:16,320 --> 00:46:18,320
إنه مثل كل عام أيضًا،

338
00:46:18,320 --> 00:46:21,040
يمكنك الحصول على لمحة وبعد ذلك
لقد ذهبوا لهذا العام.

339
00:46:26,920 --> 00:46:31,080
قريبا سوف تصنع الكتاكيت
رحلتهم الملحمية الأولى...

340
00:46:32,920 --> 00:46:36,720
..عبور القارات
والنجاة من العواصف.

341
00:46:42,840 --> 00:46:46,240
شكرا لكريس وليز
وملاذ بلادهم..

342
00:46:48,520 --> 00:46:52,160
..مع سقيفتها القديمة
ومرج مملوء بالحشرات،

343
00:46:55,480 --> 00:46:59,480
..قد يعود السنونو
الربيع القادم...

344
00:47:01,880 --> 00:47:04,120
..للانضمام إلى العديد من الحيوانات الأخرى...

345
00:47:05,360 --> 00:47:07,880
..التي جعلت هذه الحديقة
منزلهم.

346
00:47:26,040 --> 00:47:28,800
عندما فريق الإنتاج
اول ما اتصلت

347
00:47:28,800 --> 00:47:33,160
كان ليز وكريس متحمسين لذلك
كشف أسرار حديقتهم.

348
00:47:34,400 --> 00:47:37,520
عندما اتصل بي كريس ليقول
التي قد يكون لدينا

349
00:47:37,520 --> 00:47:40,360
بعض الاهتمام بالتصوير
الحياة البرية,

350
00:47:40,360 --> 00:47:43,360
من جهة، كنت أفكر،
أوه، هذا سيكون مذهلا.

351
00:47:43,360 --> 00:47:46,840
أنا فضولي للغاية لمعرفة ذلك
من يفعل ماذا.

352
00:47:46,840 --> 00:47:49,400
لكنهم كانوا متوترين أيضًا.

353
00:47:49,400 --> 00:47:51,800
ومع ذلك، كنت أفكر،
لن يكون نموذجيا

354
00:47:51,800 --> 00:47:55,440
أننا إذا قلنا نعم لهذا،
لن يعود السنونو؟

355
00:47:55,440 --> 00:48:00,800
مصور الحياة البرية ليندساي ماكراي
تم تصويره في كل قارة،

356
00:48:00,800 --> 00:48:03,800
لكنه ولد وترعرع في منطقة كومبريا.

357
00:48:03,800 --> 00:48:05,520
إذن هذه هي منطقة البحيرة

358
00:48:05,520 --> 00:48:07,720
ولقد كبرت في الواقع
فقط فوق هذا التل.

359
00:48:07,720 --> 00:48:10,520
لذلك أشعر وكأنني أعرف هذا المجال
مثل الجزء الخلفي من يدي.

360
00:48:12,240 --> 00:48:15,040
الوادي الذي نشأت فيه كان
محاطة بالمزارع الصغيرة،

361
00:48:15,040 --> 00:48:17,400
مليئة بأعشاش السنونو.

362
00:48:17,400 --> 00:48:20,440
لقد أصبحت مهووسة بهم
يكبر.

363
00:48:20,440 --> 00:48:25,600
مهمته الآن هي تصوير عائلة
من طيور السنونو في حديقة البلد.

364
00:48:32,840 --> 00:48:38,520
كما اتضح فيما بعد، قلق ليز
لم يكن لا أساس له من الصحة تماما.

365
00:48:40,680 --> 00:48:44,960
لقد عاد ذكر السنونو في الوقت المحدد،
ولكن لا يوجد علامة على وجود أنثى.

366
00:48:46,160 --> 00:48:48,840
الجميع يعرف أنه الماموث
رحلة هذه الطيور الصغيرة

367
00:48:48,840 --> 00:48:52,280
يجب أن تجعل وأنا ليس فقط
فقط قرأت عنه،

368
00:48:52,280 --> 00:48:55,000
لقد ذهبت بالفعل إلى الصحراء
ورأى السنونو

369
00:48:55,000 --> 00:48:56,400
تحلق عبر الصحراء.

370
00:48:56,400 --> 00:48:58,800
لذلك أنا أعرف ما لديهم
حصلت على من خلال.

371
00:48:58,800 --> 00:49:01,840
إنها رحلة تحصل عليها
أصعب وأصعب.

372
00:49:01,840 --> 00:49:06,160
على مدى السنوات القليلة الماضية، نحن
بالتأكيد رؤية عدد أقل من طيور السنونو.

373
00:49:06,160 --> 00:49:08,240
أعتقد أن هذه هي القصة
في كل مكان، أليس كذلك؟

374
00:49:08,240 --> 00:49:10,560
حتى في حياتي كنت...
أوه، هذا مأساوي، أليس كذلك؟

375
00:49:10,560 --> 00:49:13,240
نعم لاحظت تراجعا كبيرا وكبيرا.

376
00:49:15,120 --> 00:49:17,440
هم الطائر
في كل ربيع، أليس كذلك،

377
00:49:17,440 --> 00:49:19,520
أن الجميع يريد أن يرى أولا؟
نعم.

378
00:49:21,000 --> 00:49:23,520
يهمس: انظر، هنا يأتي.
ينظر!

379
00:49:28,520 --> 00:49:31,760
انهم جميلة جدا
والطيور المميزة .

380
00:49:34,200 --> 00:49:38,280
نأمل, الأنثى المستحقة
العودة هنا تعرف إلى أين هي ذاهبة.

381
00:49:40,600 --> 00:49:44,120
بينما تتبع ليندسي
حظوظ السنونو..

382
00:49:45,400 --> 00:49:50,000
..camera امرأة كاتي مايهيو
يعمل في النوبة الليلية في الحديقة.

383
00:49:54,040 --> 00:49:57,920
مهمتها هي التغطية
أصغر سكان الحديقة.

384
00:50:00,320 --> 00:50:02,080
أسفل عند البركة،

385
00:50:02,080 --> 00:50:06,400
إنها تقوم بإعداد معقدة
نظام للوصول إلى ما تحت السطح.

386
00:50:06,400 --> 00:50:08,320
الحق، الشيكات احمق.

387
00:50:08,320 --> 00:50:11,200
هل الكاميرا تسير
للسقوط في الماء؟

388
00:50:13,520 --> 00:50:16,520
حسنًا، ها نحن ذا.
هل سنضعه في البركة؟

389
00:50:17,560 --> 00:50:20,040
ليس لدي أي فكرة حتى أتمسك
هذه العدسة في الماء

390
00:50:20,040 --> 00:50:22,040
ما نحن في الواقع سنرى.

391
00:50:24,800 --> 00:50:26,880
انها تدخل! نحن ندخل!

392
00:50:28,840 --> 00:50:32,080
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
يمكنك في الواقع رؤية شيء ما!

393
00:50:32,080 --> 00:50:35,440
هناك شيء هناك.
هناك نيوت على... هناك نيوت!

394
00:50:35,440 --> 00:50:38,200
هناك نيوت على اليسار.
أرى ذلك.  إنه نيوت!

395
00:50:41,440 --> 00:50:43,600
لمحة أولى مذهلة.

396
00:50:47,440 --> 00:50:49,920
وعلى مدار الأيام القليلة القادمة

397
00:50:49,920 --> 00:50:54,400
كاتي تلتقط كل نيوت
السلوك الذي يمكن أن تريده.

398
00:51:10,560 --> 00:51:15,480
الربيع يلبس، ولكن لا توجد علامة حتى الآن
من أنثى السنونو.

399
00:51:18,160 --> 00:51:19,760
حتى...

400
00:51:23,160 --> 00:51:25,040
هناك واحد.

401
00:51:25,040 --> 00:51:26,960
في الواقع، هناك اثنان.

402
00:51:26,960 --> 00:51:29,720
وكلاهما سقط
في الفناء.

403
00:51:29,720 --> 00:51:31,400
أتساءل...

404
00:51:32,920 --> 00:51:35,040
..إذا كانت هذه هي الأنثى؟

405
00:51:37,520 --> 00:51:39,320
إنها الأنثى،

406
00:51:39,320 --> 00:51:42,600
ومع عودة الزوجين معًا،
سيكون لديهم البيض قريبًا.

407
00:51:47,480 --> 00:51:52,040
قبل أن يفعلوا ذلك، تحتاج ليندسي إلى ذلك
احصل على كاميرا مثبتة في السقيفة.

408
00:51:53,360 --> 00:51:56,280
إنهم طيور صغيرة جيدة
لوضع الكاميرات

409
00:51:56,280 --> 00:51:59,920
لأنهم شجعان جدا
عندما يكونون في العش.

410
00:51:59,920 --> 00:52:03,040
هل هذا صحيح؟  يمكن للكثير من الطيور
من الواضح أن أشعر بالتوتر قليلا.

411
00:52:03,040 --> 00:52:05,480
متى تعتقد
أنها سوف تبدأ في وضع، ثم؟

412
00:52:05,480 --> 00:52:08,120
في أي دقيقة! إذا كان هناك ريش
في العش... نعم؟

413
00:52:08,120 --> 00:52:10,800
..هذا يعني أنها مبطنة
وعلى استعداد للذهاب.

414
00:52:10,800 --> 00:52:13,480
وأنا أحسب هذه الريش
لقد سقطوا للتو على الأرض

415
00:52:13,480 --> 00:52:15,160
في نهاية الموسم

416
00:52:15,160 --> 00:52:17,160
وقد اختارهم هذا الزوج
النسخ الاحتياطي مرة أخرى.

417
00:52:17,160 --> 00:52:19,480
حسنًا، هذا سبب لعدم حدوث ذلك
مرتب جدا!

418
00:52:23,520 --> 00:52:26,040
إنها الآن لعبة انتظار.

419
00:52:34,640 --> 00:52:37,840
بعد بضعة أسابيع
وقد فقست الكتاكيت.

420
00:52:37,840 --> 00:52:39,520
خمسة منهم!

421
00:52:41,000 --> 00:52:44,760
يعمل الوالدان ساعات إضافية
لإطعامهم الحشرات.

422
00:52:53,440 --> 00:52:57,400
تكافح ليندساي من أجل مواكبة الأمر
مع ذكر السنونو أثناء الطيران.

423
00:52:59,640 --> 00:53:03,080
يبتلع يطير في جميع أنحاء
11 مترا في الثانية...

424
00:53:03,080 --> 00:53:04,720
هناك واحد.

425
00:53:05,960 --> 00:53:07,360
ذهب.

426
00:53:07,360 --> 00:53:09,640
.. نادرا في خط مستقيم.

427
00:53:09,640 --> 00:53:12,880
أوه! مجرد جزء من الثانية
وذهبوا.

428
00:53:14,280 --> 00:53:17,960
ولكن مع تباطؤ الكاميرا
الفعل عشر مرات...

429
00:53:20,040 --> 00:53:23,840
..his المهارة والمثابرة
أعط ليندسي نظرة ثاقبة

430
00:53:23,840 --> 00:53:27,360
في السنونو
الأكروبات الجوية مذهلة.

431
00:53:29,720 --> 00:53:34,040
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكن أقسم
إن تصوير طائرتنا أسهل.

432
00:53:35,640 --> 00:53:39,160
الذكر هو كذلك
غير منتظم في الرحلة!

433
00:53:39,160 --> 00:53:42,600
تلك ريش الذيل الأطول
هي السبب.

434
00:53:44,080 --> 00:53:46,640
تطورت لتبدو جيدة بالنسبة للأنثى،

435
00:53:46,640 --> 00:53:49,640
كما أنها تسمح بالتطرف
القدرة على المناورة.

436
00:53:51,640 --> 00:53:53,480
الشقوق الرعدية

437
00:53:57,640 --> 00:54:01,360
ولكن عندما تصل أمطار الصيف
والحشرات تختفي..

438
00:54:03,240 --> 00:54:06,320
..وجه السنونو
أكبر اختبار لهم حتى الآن.

439
00:54:10,600 --> 00:54:12,960
أنا أعيش هنا، لذلك أعرف مدى سوء الأمر
الطقس في منطقة البحيرة

440
00:54:12,960 --> 00:54:15,520
يمكن الحصول عليها، ولكن هذا أمر مثير للسخرية الآن!

441
00:54:20,640 --> 00:54:22,840
هذا الصيف في البحيرات
يبدو فقط أن الحصول على

442
00:54:22,840 --> 00:54:27,480
المزيد والمزيد لا يمكن التنبؤ بها و
إنها حياة أو موت للحياة البرية.

443
00:54:31,440 --> 00:54:34,720
فكر تلك الكتاكيت
جلست للتو في العش

444
00:54:34,720 --> 00:54:37,520
يتوسل ولا شيء يأتي
إنه أمر مفجع.

445
00:54:55,520 --> 00:54:57,680
عندما يصبح الطقس صافياً أخيراً..

446
00:54:59,040 --> 00:55:03,160
..ليز يائسة لرؤية
ما إذا كانت الكتاكيت قد نجت.

447
00:55:03,160 --> 00:55:04,760
هنا واحد.

448
00:55:06,480 --> 00:55:08,440
هناك يذهب.  أوه، انظر.

449
00:55:08,440 --> 00:55:10,480
انها تدخل.
هل سنكون قادرين على رؤيته؟

450
00:55:13,480 --> 00:55:15,280
أوه، انظر إلى ذلك!

451
00:55:15,280 --> 00:55:17,200
أستطيع أن أرى كل ما لديهم ...

452
00:55:18,960 --> 00:55:21,000
..like، الابتسامات الصغيرة.

453
00:55:21,000 --> 00:55:24,400
وجوههم كلها مفتوحة.

454
00:55:28,400 --> 00:55:31,320
لدينا الآن واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة فراخ.  نعم.

455
00:55:33,720 --> 00:55:36,640
سعيدة للغاية ومتعبة، أليس كذلك؟

456
00:55:36,640 --> 00:55:39,320
إنهم نوعاً ما مثل القليل
الوحوش، يجب أن أقول!  مم.

457
00:55:39,320 --> 00:55:40,840
إنها تضحك

458
00:55:47,840 --> 00:55:49,960
وبعد اسبوعين فقط..

459
00:55:54,280 --> 00:55:57,120
..جميع الكتاكيت الخمسة قد نضجت.

460
00:56:01,480 --> 00:56:04,840
العمل مع جميع الناس
من طاقم الفيلم

461
00:56:04,840 --> 00:56:08,400
وجميع تخصصاتهم لديها
حقا فتحت عيني...

462
00:56:09,720 --> 00:56:12,440
.. إلى الشاسعة فقط
مجموعة متنوعة من المخلوقات

463
00:56:12,440 --> 00:56:14,560
الذين يعيشون في حديقة.

464
00:56:16,080 --> 00:56:21,400
أتمنى فقط أن يكون الجميع كذلك
حصلت على حديقة صغيرة، حديقة متوسطة،

465
00:56:21,400 --> 00:56:23,720
حديقة أكبر وشرفة...

466
00:56:26,360 --> 00:56:28,760
..يمكن أن تقع في الحب
معهم أكثر قليلا

467
00:56:28,760 --> 00:56:31,920
وفهم ما ضخمة
التأثير الذي يمكن أن نحدثه جميعًا

468
00:56:31,920 --> 00:56:34,640
إذا خرجنا من المساحة قليلاً

469
00:56:34,640 --> 00:56:38,800
لتوفير تلك الأخطاء و
الطيور والحيوانات.

470
00:56:41,200 --> 00:56:43,400
وهذا بالنسبة لي ملهم للغاية.

471
00:56:51,440 --> 00:56:56,640
في المرة القادمة، حديقة غابة
في وادي ويلز...

472
00:56:58,000 --> 00:57:02,200
..حيث السرية
والحياة البرية المدهشة..

473
00:57:03,720 --> 00:57:06,840
..ينجذب إلى الفسحة السحرية.

474
00:57:10,120 --> 00:57:12,600
اكتشف الحياة البرية
على عتبة داركم

475
00:57:12,600 --> 00:57:16,760
مع سر الجامعة المفتوحة
تجربة تفاعلية للحديقة.

476
00:57:17,720 --> 00:57:20,960
قم بمسح رمز الاستجابة السريعة الموجود على الشاشة الآن.

477
00:57:22,400 --> 00:57:29,160
أو التوجه إلى
Connect.open.ac.uk/secretgarden.

478
00:57:29,210 --> 00:57:33,760
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0